“Retábulo de Santa Joana Carolina”, de Osman Lins, vai virar filme em 2025

Em meio à finalização do filme “Recife Assombrado 2- A maldição de Branca Dias”, o professor, escritor, ator, e diretor de cinema e teatro, Adriano Portela, acaba de dar uma boa notícia. Deve iniciar, ainda em 2024, as filmagens de “O Retábulo de Santa Joana Carolina“, inspirado em uma narrativa do livro “Nove, Novena”,  de Osman Lins (1924-1978), cujo centenário começa a ser comemorado nessa terça-feira, na Universidade Católica de Pernambuco (Unicap).

É que a Unicap sedia a vigésima sexta edição da Semana de Estudos Linguísticos e Literários, que em 2024 é inteiramente dedicada à obra do escritor pernambucano. Adriano fez a revelação durante conferência sobre o autor de “Avalovara” na Academia Pernambucana de Letras, em evento organizado pela Sociedade Brasileira de Médicos Escritores. Ele acredita, no entanto, que a produção poderá estar concluída e pronta para ser exibida só em 2025. É que por enquanto tem que finalizar o Recife Assombrado 2, que foi gravado no último mês de março.

Osman Lins, que era meu pai, costumava dizer que algumas obras dele não dariam filme, porque teria difícil adaptação para as telonas. Mas Adriano há tempo se dedica a estudar sua produção audiovisual em vida,  que foi limitada a três casos especiais para a TV Globo: A Ilha no Espaço, Marcha Fúnebre e Quem era Shirley Temple? A peça “Lisbela e o Pisioneiro“, que estourou nas telas de cinema e Tv de todo o país foi transformada em filme pelo Diretor Guel Arraes, em 2003. Ou seja, 25 anos após o falecimento do romancista. Criador da Escola Cobogó das Artes, Adriano já encenou várias vezes no Recife “Lisbela e o Prisioneiro“, sempre com casa cheia. E também no interior de Pernambuco.

“Sim, o Retábulo de Santa Joana Carolina vai virar filme, uma missão difícil, mas prazerosa. Foram inúmeras leituras do Retábulo, diversos rascunhos do roteiro, até chegar ao primeiro tratamento”, diz  Adriano. “Chorei quando acabei de escrever o primeiro tratamento do roteiro, lágrimas de alegria”, confessa. Ela afirma que ter terminado essa tarefa inicial lhe deu “a sensação de dever realizado comigo mesmo”. E completa, “Primeiro desafio vencido”. Pessoalmente, acho mais fáceis de transformar em filmes algumas peças (como foi o caso de Lisbela), seus casos especiais, o romance “O Fiel e a Pedra” e também contos de “Os Gestos”. Mas Adriano preferiu o desafio.

“Meu pai costuma dizer que ninguém conseguiria fazer um filme com o romance Avalavora, por exemplo”, comentei com Adriano.  “Eu não sei o que ele achava, mas adaptar Avalovara é um ato de insanidade, hehehe”, diz ele bem humorado. Em todo caso vamos aguardar. E lembrem-se. Hoje começa na Unicap a semana de estudos dedicada a Osman Lins, comemorativa do seu centenário. O encontro acontece a partir das 18h30, no auditório G1 daquela Universidade. Vamos lá?

Leia também
Centenário de Osman Lins começa a ser comemorado
Vitória: o teatro de Osman Lins em cena
Teatro de Osman Lins em discussão
Ditadura: a dificuldade dos escritores
Santa Isabel tem Problemas Inculturais
Cartas inéditas entre Osman Lins e Hermilo chegam ao palco
Marcha Fúnebre de Osman Lins tem exibição no Arquivo Público
O mergulho  na obra de Osman Lins
O dia que esqueci que sou repórter
Só dá mulher em Lisbela e o Prisioneiro
Lisbela e o Prisioneiro está de volta
Lisbela e o Prisioneiro volta ao palco do Teatro Apolo, dias 4, 5 e 6 de agosto
Sucesso de público, Lisbela e o Prisioneiro em Janeiro de Grandes Espetáculos
O Zoológico de Vitória de Santo Antão
Cobogó das Artes tem curso de férias
Recife Literário com atitude 
Sobre Adriano e a Escola Cobogó das Artes
Recife Assombrado 2: A maldição de Branca Dias. Gravações de filme começam
Cobogó das Artes arrasa com “A última volta do ponteiro”
Lisbela e o prisioneiro volta ao palco do Teatro Apolo, dias 4, 5 e 6 de agosto
Adriano e Patrícia: “Rio a quatro mãos”
Elisa Volpato de volta ao Recife para oficina na Cobogó das Artes
Cobogó das Artes: Bruxas, trevas e feitiçaria no Barreto Júnior
Sonhos de uma noite de verão
Cobogó das Artes: Sonhos de uma noite deverão esgota ingressos
Perdoa-me por me traíres no palco do Barreto Júnior
Elisa Volpatto, da Série Bom dia, Verônica na Cobogó das Artes
Palco ganha Clarice Lispector e Sylvia Plath
Cobogó das Artes solta os vampiros em “Lua de Sangue”
Lua de Sangue chega em Olinda
Cobogó das Artes solta os vampiros  de Lua de Sangue no Apolo
Família Addams desembarca no Recife
Olha! Recife e Mamam : Lendas urbanas
Cobogó das Artes começa sábado
Cobogó das Artes tem cursos de férias
Só dá mulher em “Lisbela e o Prisioneiro”
“Lisbela e o Prisioneiro” está de volta
Marcha Fúnebre, de Osman Lins, tem exibição no Arquivo Público
O mergulho na obra de Osman Lins
Palco ganha Clarice Lispector e Sylvia Plath

Texto: Letícia Lins / #OxeRecife
Foto: Gley Paes/ Cobogó das Artes