Sessão Recife Nostalgia: Pastoril, Villa Lobos, e piano na Casa do Sítio Donino

Nesses dias de atenções voltadas para a pandemia do coronavírus, muitas coisas acontecem e passam despercebidas da maioria da população. Uma delas é a degradação do nosso patrimônio histórico e arquitetônico. E um  exemplo desse descaso é casa do Sítio Donino – uma das primeiras construídas na região de Casa Forte e Poço da Panela – e que está em vias de desabar. Foi só o #OxeRecife falar no assunto no último dia 15 de abril, para receber uma enxurrada de mensagens. E o que é mais curioso: a unanimidade. Todas em defesa da preservação do imóvel, querido da população e tão cheio de significados.

A casa, um  IEP (ver explicação no texto abaixo), é tombada e  o descaso com que é tratada virou motivo de ação no Ministério Público de Pernambuco. No texto abaixo,Marina Costa Lima, da Ufpe, mostra que o casarão merece atenção.  Mestra em Biologia Vegetal e Doutora em Engenharia Agrícola, ela mostra que a necessidade de preservação extrapola as recordações familiares. O imóvel tem valor arquitetônico, história, passado,  importância cultural e afetiva. Neta de uma das ex-moradoras da casa – Ninita  (que tocava piano no cinema mudo e cujo talento chamou atenção de Villa Lobos) – ela diz que passou ali os melhores anos de sua infância. A casa é um símbolo em concreto de um passado vivido naqueles bairros, que as gerações de hoje só conhecem através das leituras de livros como Os Azevedos do Poço, de Mário Sette (1886 – 1950) ou a Emparedada da Rua Nova, de Carneiro Vilela (1846-1913).

Tanto  uma obra quanto a outra nos levam a uma sensação de nostalgia, à lembrança de velhos casarões, às festas populares e religiosas, aos banhos no Capibaribe, então um rio limpo que atraía famílias abastadas durante a estação de veraneio ou até mesmo como indicação para tratamento de saúde. O temor do #OxeRecife é que o casarão do Sítio Donino  sofra o mesmo destino do sobrado que ficava na esquina da Rua Amélia com a Avenida Rosa e Silva que tinha sido o primeiro construído naquela via, no bairro dos Aflitos. Se ninguém gritar, o final vai ser o mesmo: demolição. Vejam só como o casarão do Sítio Donino é importante. Se ele cai, naufraga uma parte do passado de um Recife cada vez mais sem memória.

Leia o que diz Marina:

A Casa Tombada do Sítio Donino, no Poço da Panela, atualmente sofre com o descaso na conservação do patrimônio, o que está culminando em um desabamento visível. Há anos que a preservação, obrigatória, da estrutura arquitetônica não tem sido concretizada, fato que impulsionou a abertura de uma denúncia aos Promotores do Ministério Público de Pernambuco – MPPE (Processo nº 62421042019-2), no ano passado (2019), na medida em que não fazem a conservação mínima desse Patrimônio.

A referida Casa Tombada, imóvel 136, é um IEP (Imóvel Especial de Preservação)[1], localizada na rua Joaquim Xavier de Andrade, sendo uma das primeiras casas a ser construída na região do Poço da Panela e Casa Forte, Recife-PE. Bem de valor histórico, cultural, arquitetônico, ambiental, inclusive de valor afetivo para a população, como a Casa do Sítio Donino, necessita de proteção pelo poder público, nos termos da legislação municipal de nº16.284/97, a qual prevê uma série de sanções, em suma, multas, proibição, por dez anos, do direito de construir edificação no local onde existia o imóvel especial de preservação, entre outros, para impedir a descaracterização e destruição do imóvel supracitado.

Os proprietários antigos, pelo fato de morar na residência, realizar encontros culturais e festivos, criaram apego e cuidados à Casa de forma a mantê-la bem conservada, com sua estrutura física registrada em diversas fotografias e em obras de artistas da região. Hoje em dia, a Casa se encontra em sério risco de desmoronar, fato este que impulsionou às iniciativas atuais de abertura de denúncias e pedidos de andamento da denúncia anterior ao MPPE e à Diretoria de Preservação do Patrimônio Cultural – DPPC.

Pela sua trajetória cultural histórica da construção de Recife, a Casa do Sítio Donino, sobretudo por ter ensejado tantos eventos musicais caros à memória pernambucana, poderia sediar um Museu, Fundação ou Centro de Cultura musical popular, como forma de manter a “Estrutura Arquitetônica” da Casa e dar vazão ao seu histórico cultural e folclorista. Neste processo de recuperação e restauração, provavelmente não faltariam pessoas no bairro e instituições que se dispusessem a cooperar com o empreendimento. Tal como afirma Duda Quadros, Comunicação e Saúde da Fiocruz: “Manter a Casa em pé representa, igualmente, preservar os valores de nossas histórias entrecortadas de vivências múltiplas e que precisam da territorialidade, do espaço para se exercerem e continuarem habitando nossa construção simbólica e nossa identidade cultural”.

Histórico cultural da Casa do Sítio Donino

A Casa do Sítio Donino manteve, por décadas, as festividades de São João tradicionais, desde 1959, também conhecidas como as antigas festas na roça – de celebração da colheita, com comidas típicas, fogos, balões e brincadeiras do interior até o amanhecer, finalizando com bode inteiro assado na fogueira, na beira do rio Capibaribe.

 As irmãs Ana Halleynita, Dolores, Conceição e Maria de Lurdes Andrade foram as pioneiras a trazerem o pastoril e presépio tradicional de Timbaúba para Casa Forte. Quando residiam em Timbaúba, elas participavam das festividades de Natal e cantavam as músicas de presépio na região. Ao se mudarem para Recife, elas trouxeram essas tradições de presépio, junto às Lapinhas, que passaram a ser feitas na Casa em questão desse processo (Imóvel 136). Época em que era comum fazer lapinhas em suas casas.  Entre os anos de 1932 a 1938, o Padrinho Dadá, Padre Francisco Donino – segundo Pároco de Casa Forte – iniciou as apresentações do Presépio.

E elas aconteciam no Sítio Donino no espaço que seria a atual Praça de Casa Forte. A partir daí, a cada ano, os presépios do Sítio Donino eram realizados na Praça, ao lado da Matriz de Casa Forte e na escola Pio X, abertos para a comunidade. Este período representou a influência da cultura para apreciação da comunidade na região.  Em 1956, Villa Lobos visitou a Casa do Sítio Donino para reencontrar suas alunas Dolores e Lurdes e ver a irmã, Ana Halleynita – Da. Ninita tocar piano. Villa Lobos tocou piano e, em seguida, Da. Ninita também tocou. Admirado, ele afirmou categoricamente: “Da. Ninita, a Sra. poderia estar entre as maiores pianistas do Brasil”, segundo a professora do Conservatório Pernambucano presente no dia, Carmen Virgínia.

Ana Halleynita de Andrade Costa Lima, não chegou a estudar piano, mas tocava de ouvido, talento este que a fez se juntar a uma de suas irmãs, Maria de Lurdes Góes Xavier de Andrade, na época era Diretora do Departamento de Música de Pernambuco, para escrever o livro: “Aspectos do Folclore de Pernambuco” (Xavier de Andrade e Costa Lima, 1975). Este livro fez registros de suas improvisações no piano.

Foram transcritas as músicas de presépio e pastoril de Timbaúba, pela primeira vez para a partitura. Da. Ninita, além de pastoril e presépio, manteve uma rara tradição no Brasil: tocar e cantar o “Parabéns” genuinamente brasileiro: a composição de Villa Lobos Saudamos. Atualmente, acredita-se que cinco famílias no Brasil ainda mantêm essa cultura. Foi através dos encontros presenciados com D. Ninita que surgiu uma cena dessa experiência no filme O Som ao Redor, de Kleber Mendonça. Outro filme que também se inspirou nessa tradição, para a cena, foi: Deus é Brasileiro de Cacá Diegues, com as filhas e sobrinhas de D. Ninita cantando o Parabéns Brasileiro Saudamos, cantando no filme: Lúcia, Meire, Valda, Amélia e Bete Costa Lima. Da. Ninita ainda fazia o fundo musical de piano, no antigo cinema mudo, em Casa Forte, o qual depois virou o cinema Luan. 

Igualmente talentosa, a irmã de Da. Ninita, Dolores Andrade aprendeu formalmente a tocar piano com Villa Lobos e, ao vir morar no Sítio Donino, passou a alegrar todos os domingos, junto com Da. Ninita, a tocar piano com músicas predominantemente populares: chorinho, carnaval antigo, baião, forró pé de serra. Na época que ainda estavam construindo suas carreiras, Sivuca e Antônio Carlos Nóbrega foram grandes musicistas que prestigiaram as festas na Casa do Sítio Donino. Em seu esplendor, a Casa ficou imortalizada nas obras dos artistas Cavani Rosas e Clarissa Garcia.

Da. Ninita e sua filha Carmen Virgínia, ainda influenciaram suas netas: Marina e Mariana Costa Lima, as quais fizeram Conservatório Pernambucano de Música e tocavam aos domingos com Da. Ninita. A primeira, encantada pela música popular, aprendeu a tocar com a avó os pastoris, baião e forró pé de serra no piano, uma estratégia de Ninita seduzi-la para manter o estudo de piano erudito. Sedução essa que fez Marina, anos depois, se dedicar exclusivamente à cultura popular fazendo parte do Maracatu Nação Estrela Brilhante de Recife, tocando nos carnavais de Recife  (de 1997 à 2002), na Alemanha e Portugal (em 2000), no Afoxé Oyá Alaxé e a fazer parte de brinquedos de músicas tradicionais, como Meninas do Sítio (descrito abaixo) e Angáatanàmú, incluindo a prática da tradicional capoeira angola. Neste ano de 2020, a mesma se apresentou em frente à Casa do Sítio e no carnaval de Recife pelo Boi Marinho, de Helder Vasconcelos.

A outra neta, Mariana da Costa Lima, seguiu a carreira de violinista erudita por 12 anos. Mariana, aos 5 anos, também aprendeu a estudar música com Da. Ninita e foi arrebatada pelo violino ao conhecer o Quinteto da Paraíba, na atuação do Chileno Yerko Pinto. Após o Conservatório, em 2000, ela ingressa na Faculdade de Música, na Universidade Federal da Paraíba – UFPB, para ser aluna de Yerko, chegando a tocar frequentemente na Casa do Sítio ao lado de Da. Ninita e do Prof. do Conservatório Pernambucano de flauta transversa, Antônio Justo. Mariana se apresentava na Fundação Cultural Cassiano Ricardo, do Vale do Paraíba, em São José dos Campos-SP. Embora tenha se dedicado à Música Erudita, a influência de sua avó permaneceu, como bem expressam suas palavras: “Minha formação é mais a música clássica, mas a música popular é como se as pessoas estivessem em outro plano”.

Em meados da década de 1990 e início dos anos 2000, diversos encontros musicais foram feitos principalmente por mulheres, chamadas carinhosamente de Meninas do Sítio, no Sítio Donino. Sob a iniciativa de etnomusicólogas percussionistas, as irmãs Cristina e Virgínia Barbosa, esses encontros eram organizados como um “brinquedo” no sentido popular para cantar coco, ciranda, reisado, cavalo marinho, forró pé de serra, samba de roda, afoxé, realizados embaixo da jaqueira da Casa do Sítio Donino, em frente ao Rio Capibaribe. Algumas eram apenas amantes da cultura popular e outras, incluíam pesquisadoras que eram alunas do Prof. Dr. Carlos Sandroni (Ufpe), etnomusicologista responsável pela patrimonialização (IPHAN) de diferentes grupos culturais (Samba de Roda, Maracatu, Cavalo Marinho) e, atualmente, do forró pé-de-serra tradicional.

Outros importantes grupos tradicionais recifenses, de influência nacional e internacional, que estiveram presentes no Sítio Donino foram o Maracatu Estrela Brilhante de Recife, com a presença da Rainha Marivalda e Nina, Mestre Walter França, do atual Maracatu Raízes de África. O bisneto do saudoso Mario Melo (eternizado nos frevos pernambucanos), Cristiano Cavendish, morador do terreno antigo da Casa do Sítio Donino, trouxe o Mestre Narciso do Banjo para abrilhantar os encontros culturais da época.  

Encontros esses que chegaram a ter a presença de pessoas competentes e influentes da atual cena cultural de Pernambuco (e em São Paulo), tais como: Guitinho da Xambá, do Grupo Bongar; Maria Helena, do Afoxé Oyá Alaxé; Mestre Nico; Abuhl Junior; Ana Diniz, Nana Milet. Mais recentemente, no Natal de 2017 e 2018, Guida Gomes, uma das responsáveis pela Casa Astral (ao lado da Casa do Sítio Donino) fez uma homenagem à Ana Halleynita resgatando pastoris da época, juntamente a Rafa da Rabeca e Véio Mangaba. O baile de rabeca é um estilo marcante da Casa, em especial, o grupo Forró na Caixa. A Casa Astral é um influente palco atual de folguedos e folclores nordestinos.

Em 2014, um dos grandes defensores da preservação da cultura popular, Ariano Suassuna, chegou a ser consultado para propor a fazer da Casa do Sítio, já naquele tempo em situação crítica de abandonado e descaso, o Centro Cultural Ariano Suassuna como forma de mantê-la protegida. Infelizmente, três meses depois, Ariano veio a falecer. 

Em pleno pré-carnaval de 2020, a frente e o entorno da Casa do Sítio Donino passou a ser um ponto de encontro de blocos reunidos na rua, organizado pelo espaço coletivo Casaflô, contando com a participação de artistas reconhecidos como Helder Vasconcelos, trazendo em cena o Boi Marinho, o cantor Silvério Pessoa, blocos de carnaval e demais músicos que bebem na fonte da cultura popular. Neste espaço, o grupo Semente do Jogo de Angola – Pernambuco, segue a linha do Mestre Jogo de Dentro, aluno de um dos principais mestres da história da capoeira: Mestre Pastinha.

O intuito de trazer essas informações é de esclarecer a importância dessa Casa histórica que não se reduz exclusivamente à sua construção arquitetônica, mas especialmente pelo o que ela representou ao longo de décadas, na história do Poço da Panela e em Casa Forte, ao acolher diversas manifestações tradicionais de nossa cultura, mais peculiar, de diferentes formas e que, de alguma, forma, se mantêm nos arredores.

Proprietários da Casa do Sítio

“O Poço da Panela deveria ter sido tombado na sua plenitude e sua história se perpetuado nos anais dos nossos corações” (Fred Pereira, Conservatório Pernambucano de Música)

1º Proprietário
Um parente de José Mariano Carneiro da Cunha foi o primeiro morador da Casa do Sítio, no início do século XX. José Mariano foi uma referência devido a sua atuação abolicionista (ao lado de Joaquim Nabuco e Rui Barbosa), levando o Poço da Panela a se destacar no estado. Sua mulher, Olegaria da Costa, era reconhecida como “Mãe do Povo” por sempre apoiar os escravos roubados das senzalas, fugidos ou alforriados. O casal e a família ajudavam os escravos fugitivos usando canoas e barcaças, cobrindo-os com capim, cana e ramagens, antes de passar na frente da Chefatura de Polícia, na rua da Aurora (Vainsencher, 2009). José Mariano trabalhou com Mario Melo, bisavô de um atual morador da área do Sítio Donino, sobrinho de Da. Ninita, após a divisão do terreno.

2º Proprietário
Na trajetória de Timbaúba, Limoeiro e Recife, Joaquim Gomes Xavier de Andrade (Seu Quincas) e sua mulher, Maria Góes Xavier de Andrade – pais de Da. Ninita e seus seis irmãos – passaram a morar na Casa do Sítio, juntamente com Da. Ninita e sua família (casada com José Donino Costa Lima e seus sete filhos). Posteriormente, sua irmã Conceição se mudou com a família (José Maurício Nascimento e os 12 filhos) para a Casa do Sítio. Após a morte dos seus pais, a Casa do Sítio ficou com Da. Ninita e a casa ao lado, atualmente a Casa Astral (de apresentações culturais), ficou para Da. Conceição. Outra irmã de Da. Ninita que morava no Rio de Janeiro, Dolores Andrade – aluna de Villa Lobos, também passou a morar na Casa do Sítio, no final de sua vida, alegrando todos os domingos com recitais populares de piano, das duas.

Demais proprietários
Neste período, sua importância enquanto referência cultural foi descrita acima com os encontros musicais na Casa do Sítio. Com o falecimento de Da. Ninita, o terreno do Sítio precisou ser dividido entre as diversas famílias. Nesta fase, a Casa do Sítio permaneceu com um pequeno espaço ao redor e ficou com o filho de Dolores. Pouco tempo depois a Casa do Sítio foi vendida, período este, em que a Casa, sem morador no local, começou um processo de degradação. Mesmo após ser vendida ao atual proprietário, permaneceu sem moradia, funcionamento e conservação. Apenas um vigia vive na Casa do Sítio em seu atual estado estrutural crítico, conforme fotos registradas de fora, pela artista plástica Clarissa Garcia.

Considerações Finais
O Poço da Panela representa hoje um bairro de forte atrativo para a especulação imobiliária que não leva em conta a sua história arquitetônica, menos ainda, sua trajetória e importância cultural. A Casa Tombada do Sítio, embora faça parte do processo de “preservação especial” de Recife, sofre com o descaso do capital imobiliário especulativo, bem como a falta de iniciativa de órgãos públicos em resguardar ao menos a conservação de sua estrutura física.

O fato da Casa do Sítio ser legalmente protegida, não garante sua manutenção e valorização enquanto patrimônio histórico, arquitetônico, cultural e ambiental. Diante do atual cenário, em que diversas casas antigas do Poço da Panela já foram destruídas pela especulação imobiliária, mesmo “asseguradas” pela lei, faz-se urgente pensar numa forma alternativa de manter a Casa do Sítio enquanto Patrimônio e Memória Viva protegidos.     

Como o próprio Ariano Suassuna atuava, uma dessas formas seria transformar a saudosa Casa do Sítio Donino que já foi moradia de famílias abolicionistas e de apreço pela cultura popular, num Centro Cultural de Salvaguarda das Culturas Tradicionais e Popular, realizando projetos artísticos e patrimonialização das diversas expressões culturais, valorizando seus mestres e os que as mantêm, enquanto protagonistas da cultura popular nordestina.

“Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la: / Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, / Fazer vigília por ela, velar por ela, / Estar por ela ou ser por ela. / Por isso, melhor se guarda o voo de um pássaro /Do que um pássaro sem voos.” (Antonio Cícero, poeta e letrista de música popular)

Leia também:
Sessão Recife Nostalgia: Sítio Donino e seu antigo casarão ameaçado
Sessão Recife Nostalgia: os banhos noturnos  do Poço da Panela no Rio Capibaribe
Poço da Panela, livro, passado e música
Olha! Recife vai pelo Poço da Panela
Olha! Recife: Rio Capibaribe, Poço da Panela, palácios e solares
Olha! Recife: pátios e Poço da Panela
“O Poço da Panela” resiste
História do Jardim Secreto para crianças
O primeiro transplante urbano do Recife é no Jardim Secreto, no Poço da Panela
Véio Mangaba e Beto do Bandolim: show poético no Poço das Artes
O Poço das Artes de Clarissa Garcia
Águas pluviais X esgoto doméstico. Quando tudo se mistura sob o chão
Sessão Recife Nostalgia:  Quando a cidade era cem por cento saneada
O Sertão “urbano” do Recife no Benfica
Recife: Saneamento, atraso e tigueiros
Sessão Recife Nostalgia: Beco do Veado e outros becos
Sessão Recife Nostalgia: Solar da Jaqueira
Sessão Recife Nostalgia: a Viana Leal
Sessão Recife Nostalgia: os cafés do século 19, na cidade que imitava Paris
Sessão Recife Nostalgia: os banhos noturnos de rio no Poço da Panela
Sessão Recife Nostalgia: Maurisstad, arcos e boi voador
Sessão Recife Nostalgia: Ponte Giratória
Sessão Recife Nostalgia: Quando a Praça do Derby era um hipódromo
Sessão Recife Nostalgia: O parque Amorim e a lenda do Papafigo
Sessão Recife Nostalgia: a coroação da Rainha do Recife e de Pernambuco
Sessão Recife Nostalgia: Casa de banhos e o fogo das esposas traídas
Sessão Recife Nostalgia: o Restaurante Flutuante do Capibaribe
Sessão Recife Nostalgia: Sítio Donino e seu antigo casarão ameaçado

Serviço / Referências
CÍCERO, Antonio. Guardar – poemas escolhidos. Rio de Janeiro: Record, 2006
OUVIDORIA. Ministério Público de Pernambuco. Denúncia da falta de preservação da Casa Histórica Tombada do Sítio Bom Retiro. (MPPE – Processo nº: 62421042019-2, 2019)
VAINSENCHER, Semira Adler. José Mariano. Pesquisa Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife, 2017. Disponível em: http://basilio.fundaj.gov.br/ pesquisaescolar/index.phpAcesso em: 12 abr. 2020.XAVIER DE ANDRADE, Maria de Lourdes Goes; COSTA LIMA, Ana Halleynita de Andrade. Aspectos do folclore de Pernambuco. 2ª ed. Recife: CEPE, 1975
OUVIDORIA. Ministério Público de Pernambuco. Denúncia da falta de preservação da Casa Histórica Tombada do Sítio Bom Retiro. (MPPE – Processo nº: 62421042019-2, 2019)VAINSENCHER, Semira Adler. José Mariano. Pesquisa Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife, 2017. Disponível em: http://basilio.fundaj.gov.br/ pesquisaescolar/index.phpAcesso em: 12 abr. 2020. XAVIER DE ANDRADE, Maria de Lourdes Goes; COSTA LIMA, Ana Halleynita de Andrade. Aspectos do folclore de Pernambuco. 2ª ed. Recife: CEPE, 1975.[1] Por IEP da Prefeitura da Cidade do Recife, entende-se de acordo com o anexo II do art. 54 que discrimina os exemplares de arquitetura eclética preservados pela Lei 15.199/89, regulamentada pelo Decreto 14.745 de 21/07/89 e constante do anexo I da Lei 16.159 de 24/01/96, com o número de referência 363/122.

Texto: Letícia Lins / #OxeRecife e Marina Costa Lima / Ufpe
Fotos: Marina Costa Lima / Cortesia