Uma mistura de “chanson” com choro, samba, xote, baião. Assim, será o “Grand Petit Concert”, projeto musical que reúne artistas virtuosos da Música Popular Brasileira para celebrar o Ano da França no Brasil. Curiosidade: o repertório faz conexão entre as duas culturas por meio da música. Anote na sua agenda, já. A apresentação, que será gratuita, está marcada para sexta-feira (25 de abril), às 20h, no Teatro Santa Isabel. A realização é da Aliança Francesa, e os ingressos já podem ser retirados por meio da plataforma Guichê Web. É bom se apressar, porque os tíquetes estão voando.
Vejam que coisa interessante, serão interpretados em ritmos brasileiros, grandes sucessos que estouraram em vozes como as de Edith Piaf (1915-1963), Charles Trenet (1913-2001), e Zaz (1980, e que mescla música francesa com gypsy jazz, também conhecido como jazz manouche). Será que vai rolar um frevinho? Já clássicos da MPB – como alguns de Vinícius de Morais/ Tom Jobim e Chico Buarque – serão interpretados em francês. Quem assina a direção musical do concerto é Betto do Bandolim, figura conhecida demais nos meios musicais pernambucanos. Aliás, brasileiros. Betto ainda conta com parceria de Bozó 7 Cordas.
“Escolhemos os instrumentos pelo timbre. O grave do violoncelo, o mediano do violão, a sanfona, mais aguda, que está muito presente na música francesa, o bandolim, com seu agudo extremo e a percussão, que dá o tom brasileiro”, destaca Betto. No palco, Fabiano Menezes (violoncelo), Alex Sobreira (violão 7 cordas), Dan Duarte na percussão (pandeiro e Cajon), Chiló (acordeom) e o próprio Betto (bandolim e no violão tenor). A cantora Kelly Rosa e o cantor Milton Raulino garantem o sotaque e o gingado brasileiro nos vocais.
“A homenagem celebra os 200 anos das relações diplomáticas entre Brasil e França, e uma nova roupagem ao repertório que escolhemos foi um trabalho artesanal feito com muito cuidado pelos mestres Betto do Bandolim e Bozó 7 Cordas”, diz Rúbia Campelo, da curadoria do evento. “Juntar essa turma de talentosos músicos também coube a essa dupla. O resultado está incrível. Mas vou deixar que o público faça seu julgamento e se delicie com esse primor de concerto”, completa.
“A música brasileira tem o molejo e a francesa é mais requintada. Deu uma liga gostosa”, diz Raulino, que divide os vocais com a cantora Kelly Rosa, que tem muita familiaridade com a canção francesa. Em 2020, seu show La Rose, só com clássicos da música francesa, foi premiado no Festival Janeiro de Grandes Espetáculos, no Recife. No Grand Petit Concert, a dupla de cantores terá momentos solo e cantam em dueto o Samba da Benção, de Vinicius de Moraes, que na versão em francês tem o título de Samba Saravah.
No repertório do Grand Petit Concert, com 15 canções, algumas músicas são muito conhecidas do público, como os sucessos de Édith Piaf, as clássicas Non, je ne regrette rien e La vie en rose, e Que reste-t-il de nos amours? e Douce France, de Charles Trenet. Entre as brasileiras, cantadas em versões para o Francês, estão também La chanson d´Orphée (Manhã de Carnaval), de Luis Bonfá e Antonio Maria, Les eaux de mars (Àguas de março), de Tom Jobim, além de Mademoiselle, instrumental de autoria de Betto do Bandolim.
O Grand Petit Concert tem a produção artística assinada pela Tudo Produções, de Toninho Rocha, patrocínio da Nagem e os apoios culturais da Senhora Torta Pâtisserie, Consulado da França, UNESCO/Recife Cidade da Música, Fundação de Cultura Cidade do Recife, Secretaria de Cultura do Recife, Prefeitura do Recife, Fundarpe, Secretaria de Cultura de Pernambuco e Governo de Pernambuco.
Leia também
Aliança Francesa comemora 75 anos com “Aurora de estrelas”
O piano da nova geração francesa
Judith Cohen leva sua sabedoria musical ao Teatro Santa Isabel no sábado
“Mercado Europeu”, no Derby: vinhos, queijos, cansons, canzones, tarantela
Festival Varilux para sertanejo ver
Não perca amanhã repeteco Varilux
Véio Mangaba e Beto do Bandolim, show poético no Poço
SERVIÇO:
Grand Petit Concert
Local: Teatro de Santa Isabel (Praça da República, 233 – Santo Antônio, Recife)
Dia: sexta-feira, 25 de abril
Hora: 20h
Classificação etária: Livre para todas as idad
Ingressos: gratuitos com retirada na plataforma Guichê Web
Mais informações: @grandpetitconcert
Texto: Letícia Lins / #OxeRecife
Foto: Roberto Jaffier / Divulgação